mazowieckie / Warszawa
Proofreader and Copy Editor (Native English Speaker)
wczoraj
With over 50 products and 1.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development, focusing on AI technology. Innovation and team spirit are the backbone of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, ChatBox, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy creative work while helping millions of people.
Due to our growing number of projects and tasks, we’re looking for an experienced Proofreader and Copy Editor to join our team who can collaborate within Eastern European Time (EET) during standard working hours
Proofreader and Copy Editor (Native English Speaker)
Warszawa
What you will do:
- Proofread and edit copy on a range of topics, including AI, productivity, document management, plants, coins, stones, beauty, self-improvement, and more
- Review UX copy in Figma across various projects within tight deadlines
- Collaborate simultaneously with different teams (from Copywriting to Marketing) to provide corrections on their content
- Handle and prioritize multiple tasks of varying volume, from short strings to comprehensive articles
- Conduct thorough app interface text reviews for grammar, consistency, and adherence to US spelling conventions
- Review potential brand names to ensure they resonate well with English-speaking audiences, convey the key app idea, and avoid unintended meanings or associations
- Share insights about language and cultural nuances to guide team decisions during text content preparation
What you should have:
- Native or fluent English proficiency with experience living and working in an English-speaking country
- Minimum of 2 years of copyediting experience
- Bachelors degree, preferably in English or journalism
- Interest in mobile applications, knowledge of current trends, and experience working with AI tools
- Good communication skills and the ability to learn fast
- Excellent self-organization skills
- Ability to thrive in dynamic environments with tight deadlines
What we offer:
- A friendly team of professionals
- Remote work or office in Warsaw
- Medical insurance (Medicover)
- Sports reimbursement program, Multisport
- Compensation for psychological counseling
- Reimbursement of professional courses and training
- A variety of corporate events and team-building activities
- Paid vacations, sick days, and other benefits