lubelskie / Świdnik, k. Lublina / Aleja Lotników Polskich 1
Tłumacz języka włoskiego
2024-11-11
Od 2010r. jesteśmy częścią międzynarodowego zespołu Leonardo – Grupy działającej w dziedzinach lotnictwa, kosmonautyki oraz obronności i bezpieczeństwa. Obecność na światowych rynkach wymaga od nas nie tylko najwyższego zaawansowania technologicznego, ale również budowania, a następnie utrzymywania, bliskich relacji z klientem poprzez cały cykl życia naszych produktów. Jesteśmy kluczowym integratorem polskiego sektora lotniczego.
Na kartach historii lotnictwa zapisaliśmy się jako jedyny producent śmigłowców polskiej konstrukcji, a nasza 70-letnia obecność w branży lotniczej zaowocowała wyprodukowaniem 7400 śmigłowców i dostarczeniem ich do klientów w ponad 40 krajach na całym świecie. Obecnie rozwijamy się jako Centrum Doskonałości Struktur Lotniczych, dysponując pełną zdolnością przemysłową w tym zakresie i ściśle współpracując z innymi zakładami naszej Grupy.
Tłumacz języka włoskiego
Miejsce pracy: Świdnik, k. Lublina / Aleja Lotników Polskich 1
Zadania:
- Tłumaczenie dokumentów wewnętrznych (technicznych, prawnych, finansowych, biznesowych) oraz specyfikacji i instrukcji technicznych,
- Korekta dokumentów pod względem poprawności językowej i gramatycznej,
- Tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne podczas spotkań i szkoleń,
- Bieżące wsparcie językowe
- Analiza wyników oraz sporządzanie sprawozdań.
Wymagania:
- Wykształcenie wyższe kierunkowe (filologia włoska, lingwistyka, italianistyka) lub wykształcenie techniczne z udokumentowaną znajomością języka włoskiego,
- Zaawansowana znajomość języka włoskiego w mowie i piśmie,
- Doświadczenie w pracy na stanowisku tłumacza (tłumaczenia ustne i/lub pisemne),
- Znajomość j. angielskiego będzie dodatkowym atutem,
- Znajomość oprogramowania MS Office, narzędzi CAT (np. SDL Trados),
- Kompetencje miękkie: umiejętność pracy w zespole, dobra organizacja pracy własnej, umiejętności komunikacyjne, proaktywność.
Oferujemy:
- Pracownicy to nasza największa wartość – w trosce o Wasze bezpieczeństwo oferujemy pakiet medyczny i ubezpieczeniowy, który można uszyć sobie na miarę,
- Lubimy, jak jesteście wypoczęci – wspieramy Wasz wypoczynek w formie dofinansowania do wakacji, ale także Świąt,
- Cenimy work-life balance – możesz przyjść do Biura między 08:00 a 09:00 i nie martwić się porankiem,
- Stawiamy na rozwój pracowników – u nas skorzystasz z dofinansowania do szkoleń i kursów, w tym na naukę języków obcych,
- Sport to zdrowie – udostępniamy dostęp do karty Multisport.
Benefity:
- Możliwość dołączenia do Ubezpieczenia grupowego i Opieki medycznej,
- Świadczenia gotówkowe z okazji świąt,
- Dofinansowanie wypoczynku,
- Dofinansowanie wypoczynku dzieci i młodzieży,
- Dofinansowanie biletów do ośrodków kultury,
- Dofinansowanie szkoleń i kursów,
- Karta Multisport.